Hey there!
You have to make sure you are replacing the files in C:\Users\[username]\AppData\Local\THUG Pro\data\pre (unless you are using another folder).
Also, ThugPro must be already running when you drag/drop the new level files. If you do it before it's running, thugpro it will just replace the files with the original level.