In theory yes you could load the original level into Blender and apply the custom goal and export it as a custom level. The only issue is that you'd have to re-node the level for rails, restarts, gaps, etc. A more complicated alternative could to modify the original scripts for those levels to programmatically add those goals, but that's something I've never tried so I can't say for certain it'd work.
